US accuses Volkswagen of 'cheating' on pollution controls