Togolese plane turned away from airport in Burkina Faso capital