Nazis? Cults? Creative freedom draws Hollywood to Netflix, Amazon TV