Military chief Nicholas Houghton warns reluctance to use force encourages Britain's enemies