Loyalist troops tell Burkina coup leaders – surrender or face attack