Croatia, Serbia calm migrant border tensions after EU wades in