Border tensions rise between Croatia and Serbia